渡十娘｜有情人终成情侣

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注 渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜余国英

编辑｜渡十娘  

作者简介

余國英:生於中國大陸，1949年隨父母遷臺，國立臺灣大學畢業後，得羅格斯大學全額獎學金赴美，先後畢業於羅格斯大學研究所、康乃爾大學研究所。 曾任教於母校羅格斯大學及汎尼笛根生大學。任職於愛絲蘭黛公司。退休後住佛州，現除專心寫作外，并任北美華文作家聯誼會副會長，世界華文女作家協會秘書長，海外華文女作協第九、十及十三屆秘書長等職。目前正在潤寫小說《我的父亲母亲》。

「哈嘍，你的名字叫国英罢？」 这天，我在街上匆匆行走，被一位开了车窗，坐在车中的银发男人叫住。

「是啊！你的名字是... ？」 我问，急忙之中，挤出一个笑脸，听说笑容使人看起来比较年轻。

「我叫马洛尼，你到那去？」 他似乎很想与我讲话。

「我？...，我有作家朋友们由香港、台湾及加拿大来，我...。」 我回答。

「是吗？我也写作，我请你的作家朋友们吃饭如何？」 他问道。

「那我先问他们一下再回答你罢！」 我匆匆地回答， 急欲走开。

「好，请你把我的电话号码拿去，我专心等你的回音。」 这人很热心地嘱咐。

我回去后问了我的中国文友们；典乐、祟彬、提子墨等等，第二天，依约给了他一个电话，告诉他说，大家一致认为不能随便譲人破费，客气地回绝了他。

「请你不要这庅快挂断电话！ 」他急急忙忙地说; 「听说你会翻译？你愿意把我的英文书， “Powerhouse Road”-- The Turning Point Of My Life翻译成中文书吗？」 没有想到，电话里传过来这家伙的男性声音，竟然十二分低沉性感呢。

「是喔，我也很想翻译一本有意义的英文书， “能源厂之路”——我一生的转折点， 好啊！」 我读过这本自传书， 对他描述他白人母亲所住的白人社区中的小学拒绝黑白混血的他入学， 只得把他送入孤儿院的生活的故事深感兴趣， 尤其欣赏他以一名黑白孤儿身份进入北卡洛来纳州立大学， 在大学二年级时， 被国征兵入役， 成为驻德美军，服完兵役返国， 再进入北卡洛兰大学获得学士学位， 之后再在加州柏克莱大学研究院获得社会学硕士， 最后在加州阿拉米达郡政府工作了卅年之久， 是一位诚实而勤勉， 无愧于社会的人。

「那好，我请你明天中午喝咖啡，谈一谈细节罢。」 他那美国南方口音，着实迷人。

第二天，坐在咖啡店的马洛尼看见我进店，很礼貌地站起身来，替我要了一杯咖啡。他这一站，显出他高高魁伟的身材，充满了男性的魅力。我突然觉得有点脸红心跳，魂飞天外。

「这里有一张关于翻译的合约， 我已签好了名, 你可以带回家细读，若是同意， 就也签下你的名字。」他说， 并诧异地问我; 「你怎么戴了一个口罩？⋯⋯。」 2017年， 世界还没有被新冠病毒侵袭。

「因为... 最近旧金山的雾霾很重！」我不安地回答。总不能告诉他是怕他看清楚自己脸上的法令纹和木偶纹罢！好在他正在忙着亲吻我的玉手，没有再继续追究口罩的事情。

喝完咖啡，次日我如约到他家去吃炎夏烧烤。

「今天天气很热，把你的围巾给我吧！」 洛尼伸出手来等着接我的围巾。

「必要喔，我这围巾和衣服是配套的！」 我拒绝解开围巾， 至少，围巾可以遮掩颈纹哟。

幸好他正在专心地吻着我的嘴唇，两个人的身心全部都发出惊人的热气，围不围围巾已经很不重要了。

没有想到他这么一个大块头的老年男子, 性情竟然如此温柔体贴。

这样一来二去，我们就成为了银发男女朋友。

又及， 中文繁、简体的 '能源厂之路' 出版后， 我至今不肯接收他合约中约定的一仟美元， 而他也认为他现在带我出去吃饭、逛街、旅游并把他的全部情意和爱心奉献给我， 早已超过很多很多的一仟美元了!

我的邻居琳达有一次好奇地问我; 「余奶奶，你们会结婚吗？我是说你和马洛尼老先生。」

「不知道诳，还没有想过这个问题！」

仔细想了一下，结婚的好处有哪些？现在我们两人各自住在自己的房子里有两份费用，若结婚就比较节省一些，不结婚的话，各人比较自由。其实，像我们这样的银发族，彼此一定存积了几十年的个人生活习惯，要像年轻人那样改变自己来适应对方，一定是难上加难了！再说，已经到了这把年纪，还有这个必要来让彼此勉为其难吗？

当然，我们各人有各人的开支，经济上就不会那么宽裕，例如，不能经常上昂贵的餐馆。

好在我们年纪虽然已经老了，童心还在。

「洛尼吾友，今天是你的生日， 我请你到半山餐馆去吃午餐如何？」 我轻轻地问他。

「国英，咱们还是去我们常去的温蒂快餐餐馆，它的价格，比较合乎我们的经济预算，你说好不好？」 他温和地说。

「不过，半山餐馆在山上， 可以俯视柏克莱全市风景...。」 我小心翼翼地解释。

「是吗？国英，看我的！」 他把车子开到温蒂快餐店, 买了两套我们最喜欢的午餐汉堡包和两枚烤洋芋。

老马把车子开进他们柏克莱山上， 将车子停在山崖路边空旷的停车位上， 两人坐在车中吃午餐的时候，洋芋还是滚烫。冬日的暖阳照着车中的我们, 两人俯视着脚下的柏克莱市区, 令人心胸开阔，有如身在人间仙境。

「不错罢！」老马得意地问我。

「真是罗曼缔克！」 我一面吃， 一面呼了一口气, 表示满意。

「看，坐在自己消毒过的车中有如坐拥爱的城堡！病毒奈何我哉，只要你在我身边，生日过得既安全又舒适, 胜过天堂！」 老马得意地向我宣布。原来，不管年纪有多老，甜言蜜语还是管用的。

「是喔，同意呵！」 我跟着又呼了一口气， 再度表示满意。

如今世上病肆虐, 社会动荡, 站在身强力壮的马洛尼身边, 立刻被一股广大气场笼罩，安全感油然而生， 这是最大的好处， 另外的好处也数不胜数， 例如吃货如我， 无论怎么吃， 跟他一比简直身材苗条, 完全没有减肥的必要。手机也可以随便摆放, 反正他看不懂中文!

咱们在此谨祝所有的资深大哥以及高龄熟女；青春不老， 爱河永浴！更进一步祝贺全世界的有情人终成情侣。

做更好的公号  做更好的自己

電影節專題：

在特別的地方開一場特別的盛會——專訪俞國梁

快來搶道火爆短片市場！全球華語原創IP電影節徵集令

昨日更新：

热文链接：

• 去了一趟阿勒泰，马伊琍的面相都变了
  

• 华人离暴力最远，但离残忍并不远

2023 热文排行榜：

其他：

• 《十客厅》

• 《十观点》

• 《十夜谭》

• 《十小说》

读完请点"在看"让更多人看到

图片 I 网络

整理 I 编辑 I 渡十娘

清单内容来自 I 余国英

版权归原作者 I 如有侵权 I 请联系删除

生活中

总有些东西值得分享

渡·十·娘

DES

IGN

发现 I 家庭 I 乐趣

想每天与渡十娘亲密接触吗？

喜欢？粉她！

有话想说：

海外：[e-mail]
国内：[e-mail]